hilar


hilar
(Del bajo lat. filare, hilar.)
verbo transitivo/ intransitivo
1 TEXTIL Convertir las fibras textiles, como algodón, seda o lino, en hilo:
intentó aprender a hilar la lana como hacían en el pueblo antes de las hilaturas.
2 ZOOLOGÍA Producir los insectos, las arañas y los gusanos la hebra para formar las telas o los capullos:
la araña hiló una telaraña entre las ramas.
3 Discurrir, deducir una cosa de otra:
hiló el argumento de la novela mientras observaba el cuadro.
SINÓNIMO inferir trazar
4 MÚSICA Emitir un sonido a plena voz para irlo disminuyendo progresivamente hasta llegar a un pianísimo.
5 MÚSICA Producir un fuerte sonido con un instrumento de arco y disminuirlo hasta llegar al pianísimo.

FRASEOLOGÍA
hilar delgado o fino coloquial Discurrir, actuar o proceder con sumo detalle y considerando todas las posibilidades:
no hiles tan delgado, eres demasiado meticuloso.

* * *

hilar (del lat. «filāre»)
1 tr. o abs. Convertir en hilo las ↘fibras textiles.
2 Elaborar el gusano de *seda la hebra con que hace el capullo. ⊚ Elaborar las arañas, y otros animales de manera semejante, el hilo con que hacen sus telas, etc.
3 *Pensar o *cavilar.
Dímelo hilando. Expresión con que una persona incita a otra a que no se interrumpa en su *trabajo mientras *habla o dice algo.
Hilar fino [o, menos frec., delgado]. Discurrir o actuar con sutileza, fijándose en cosas poco perceptibles.

* * *

hilar. (Del lat. filāre). tr. Reducir a hilo el lino, cáñamo, lana, seda, algodón, etc. || 2. Dicho de algunos insectos y de las arañas, y en especial del gusano de seda: Sacar de sí la hebra para formar el capullo o la tela. || 3. Dicho de algunas cosas: Discurrir, trazar o inferir de otras. || \hilar delgado. fr. Discurrir con sutileza o proceder con sumo cuidado y exactitud. || \hilar en verde. fr. Sacar la seda del capullo estando el gusano vivo dentro de él. || \hilar largo. fr. U. para dar a entender que está muy distante o tardará mucho tiempo en suceder lo que se ofrece o aquello de que se habla.

* * *

transitivo Reducir [una fibra textil] a hilo.
► Sacar de sí sus hebras los insectos, arañas, etc.
figurado Discurrir, trazar o inferir unas cosas de otras.
Hilar delgado. Discurrir con sutileza o proceder con sumo cuidado.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • hilar — (Del lat. filāre). 1. tr. Reducir a hilo el lino, cáñamo, lana, seda, algodón, etc. 2. Dicho de algunos insectos y de las arañas, y en especial del gusano de seda: Sacar de sí la hebra para formar el capullo o la tela. 3. Dicho de algunas cosas:… …   Diccionario de la lengua española

  • hilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: hilar hilando hilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. hilo hilas hila hilamos hiláis hilan hilaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • hilar — verbo transitivo 1. Convertir (una persona) [una fibra textil] en hilo: En esta fábrica hilamos el lino artesanalmente. 2. Hacer (un insecto o un gusano de seda) la hebra para forma …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Hilar — Hi lar, a. (Bot.) Belonging to the hilum. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hilar — [hī′lər] adj. of or relating to a hilum * * * See hilum. * * * …   Universalium

  • hilar — adj. 2 g. Relativo ao hilo. = HILÁRIO   ‣ Etimologia: hilo + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • hilar — [hī′lər] adj. of or relating to a hilum …   English World dictionary

  • hilar — {{#}}{{LM H20261}}{{〓}} {{ConjH20261}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20781}} {{[}}hilar{{]}} ‹hi·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una materia textil,{{♀}} transformarla en hilo: • Aún quedan artesanos que hilan con rueca. Con la lana… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hilar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Elaborar las fibras textiles en hilo: hilar el algodón, hilar la lana 2 Producir el gusano de seda el hilo con que teje su tela 3 Decir en orden y con sentido una serie de palabras: Ernesto no hila dos oraciones bien …   Español en México

  • hilar — HILÁR1, Ă, hilari, e, adj. (anat.) Care se referă la hil, care aparţine hilului. – Din fr. hilaire. Trimis de gall, 13.08.2008. Sursa: DEX 98  HILÁR2, Ă, hilari, e, adj. v. ilar. Trimis de gall, 05.03.2009. Sursa: DEX 98  hilár …   Dicționar Român


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.